|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 12. 12世 > |
|
9. <ë¶€ì •ê³µ>ì„ êµëž‘공휘íƒë¬˜ì§€ëª…(宣敎郞公諱晫墓誌銘) |
|
宣敎郎公諱晫墓誌銘
公諱晫å—å…‰é 系出玉å·ç¦®è³“寺åƒå¥‰è«±æ‡‹ä¹‹é•·å生員文化柳èªå…¶å¤–大父也以 è¬æ›†å·±äº¥ä¸‰æœˆå七日生少而åšå¸æœ‰é«˜è¡Œè”宣敎郎以æŸå¹´å二月二å四日å’è‘¬äºŽé‡‘æ´žæ›¾ç¥–è€ƒå¿ é †è¡›åºœå›ä¹‹å¡‹å³è°·è‰®å原é…宜人興德張æ°å‰¯æ£å—熙世之女生于ä¸ä¸‘æ¿äºŽæŸå¹´å…«æœˆåå…日與府å›åŒåŽŸè€Œç¥”焉擧一男一女男曰時è–以å蒙旌女æ¸æŽå…ƒè‡£æ…¶å·žäººæ™‚è–有二男一女長曰ç¶ç¶±æ¬¡æ›°ç¶ç´€å¥³æ¸ç«¹å±±å®‰æ±ç›¸æ›¾çŽ„以下ç¹ä¸ç›¡è¿°å—šå‘¼æ²æœˆæ»‹ä¹…å¡šå®…å´©é ¹æ或有ä¸è™žä¹‹æ‚£è€Œäº‹åŠ›ä¸é€®å„€ç‰©å¤šé—•æ•…å®—è°é½Šç™¼æˆŠåˆå月åå…æ—¥æ²ç¥æ™‚åŠ å°èŽŽå…¼å…·åºŠæœ›çŸ³ç”¨è¡›å¢“é“å› ä¸¦ç«‹ä¹‹å¾Œå«é¾æ‚³èˆ‡å¸æ´™ç•§è¨˜åºœå›ç”Ÿå’事行于幽誌如家禮之å¼ä»¥å¯“å ±æœ¬è¿½é ä¹‹èª è€Œä¹ƒçˆ²ä¹‹éŠ˜æ›° 猗æŸè²½è¬¨æ¨è”å—厚æ¸å®‰å…¶æ²ä»¥å“厥後高行åšå¸æ°¸å‚³ä¸æœ½
åä¸–å« é¾æ‚³ 謹è˜
ì„ êµëž‘공휘íƒë¬˜ì§€ëª…(宣敎郞公諱晫墓誌銘)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” íƒ(晫)ì´ìš” ìžëŠ” ê´‘ì›(å…‰é )ì´ë‹¤. 옥천ì¸ìœ¼ë¡œ 예빈시(禮賓寺) 참봉 휘 무 (懋)ì˜ ìž¥ìžìš” ìƒì› 문화 ìœ ì¸(柳èª)ì´ ê·¸ 외대부ì´ë‹¤. ë§Œë ¥ì„í•´(è¬æ›†å·±äº¥) 一五七五년 三월å七ì¼ì— 출ìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë° ì Šì–´ì„œ í•™ë¬¸ì´ ì •ë°•í•˜ê³ í–‰ì˜ê°€ ê³ ëª…í•˜ë¯€ë¡œ ì„ êµëž‘ì— ìŒë³´(è”補)ë˜ì˜€ë‹¤.
세ìƒì„ ë– ë‚œ 해는 ì•Œ 수 ì—†ê³ å二월 二åå››ì¼ì— 졸하여 ì¦ì¡°ê³ 충순위(å¿ é †è¡›)부군 묘소 오른쪽 방향으로 금ë™ì‚° 간좌ì›ì— ì•ˆìž¥í•˜ê³ ë¶€ì¸ì¸ ì˜ì¸(宜人) í¥ë•ìž¥ì”¨(興德張æ°)는 ë¶€ì •ìž(副æ£å—) í¬ì„¸(熙世)ì˜ ë”°ë‹˜ì¸ë° ì •ì¶•ë…„ì— íƒœì–´ë‚˜ì„œ ë…„ë„ ë¯¸ìƒì¸ å…«ì›” å å…ì¼ì— 졸하여 부군 ë¬˜ì†Œì— ë¶€ìž¥í•˜ì˜€ë‹¤.
一남一녀ì¸ë° 아들 시성(時è–)ì€ íš¨í–‰ìœ¼ë¡œ ì •í¬(旌褒)í•˜ì˜€ê³ ì—¬ì„œëŠ” 경주 ì´ì›ì‹ (慶州 æŽå…ƒè‡£)ì´ìš” ì†ìžëŠ” ìœ ê°•(ç¶ç¶±) ìœ ê¸°(ç¶ç´€)ë©° ì†ë…€ì„œëŠ” 죽산 안여ìƒ(竹山 安æ±ç›¸)ì´ê³ ì¦í˜„ ì´í•˜ëŠ” 기ë¡í•˜ì§€ 않는다.
ì•„! ì„¸ì›”ì´ ì˜¤ëž˜ë˜ì–´ ìœ íƒì´ ë¬´ë„ˆì ¸ 혹 불ì˜ì˜ ê·¼ì‹¬ì´ ìƒê¸¸ê¹Œ ë‘ë ¤ì›Œí•˜ë‚˜ íž˜ì´ ë¯¸ì¹˜ì§€ 못하여 ì„ì˜ë¥¼ ì•„ì§ê» 갖출 수 없었으므로 종중ì˜ë¡ ì´ í•¨ê»˜ ì¼ì–´ë‚˜ 무오(戊åˆ)ë…„ åì›”åå…ì¼ ë¬˜ì œ ë•Œì— ë´‰ë¶„ì„ ê°œì‚¬(改莎)í•˜ê³ ì„ì˜(石儀)를 갖추어 묘ë„ì— ì„¸ìš°ê³ í›„ì† ì¢…ë•(é¾æ‚³)ì´ í•™ìˆ˜(å¸æ´™)ë¡œ ë”불어 가례(家禮)ì˜ ì˜ˆì‹ì— ë”°ë¼ ë¶€êµ°ì˜ ìƒì¡¸ ì‚¬í–‰ì„ ìœ ì§€(幽誌)ì— ëŒ€ëžµ 기ë¡í•˜ì—¬ 보본추ì›(å ±æœ¬è¿½é )ì˜ ì •ì„±ì„ ë¶€ì¹˜ê³ ì´ì— 새기ë˜,
거룩한 ê¾€í•˜ì‹¬ì€ í›„í•œ ìŒë• 쌓으셔서 猗æŸè²½è¬¨ç©è”寄厚
편안히 ëŒì•„ê°€ì‹œë˜ ê·¸ í•´ì— í›„ì†ì—게 내리셨으니 æ¸å®‰å…¶æ²ä»¥å“厥後
ë†’ì€ í–‰ì‹¤ê³¼ ë„“ì€ í•™ë¬¸ì€ ê¸¸ì´ ì „í•˜ì—¬ ì©ì§€ 않으리. 高行åšå¸æ°¸å‚³ä¸æœ½
åì„¸ì† ì¢…ë• ì‚¼ê°€ 기ë¡í•¨ |
|
|
|
|
|